Letztes Kapitel vom Buch der Reinigung

ما يحرم بالحيض والنفاس ويَحرُم بالحيض والنفاس ثمانية أشياء: الصلاة ، والصوم ، وقراءة القرآن ، ومس المصحف وحمله ، ودخول المسجد ، والطواف ، والوَطءُ ، والاستمتاع بما بين السرة والركبة. Verbotenes während der Menstruation und der Postportalen Blutung Acht Sachen sind während der Menstruation und der Postportalen Blutung nicht erlaubt: Das Gebet, das [...]

Die Menstruation, die Postpartale Blutung und die Zwischenblutung

الحيض والنفاس والاستحاضة ويخرج من الفرج ثلاثة دماء: دم الحيض ، والنِّفاس ، والاستحاضة. فالحيض: هو الدم الخارج من فرج المرأة على سبيل الصحة من غير سبب الولادة ، ولونه أسود مُحتدِم لذَّاع. والنِّفاس: هو الدم الخارج عقِب الولادة. والاستحاضة: هو الدم الخارج في غير أيام الحيض والنفاس. وأقل الحيض يوم وليلة ، وأكثره خمسة [...]

Die Arten der Unreinheiten

أنواع النجاسات وكل مائع خرج من السبيلين نجس إلا المني ، وغسل جميع الأبوال والأرواث واجب إلا بولَ الصبي الذي لم يأكل الطعام فإنه يطهر برش الماء عليه. ولا يُعفى عن شيء من النجاسات إلا اليسير من الدم والقيح ، وما لا نفس له سائلة إذا وقع في الإناء ومات فيه فإنه لا ينجسه. والحيوان [...]

Tayyamum

فرائض التيمم وفرائضه أربعة أشياء :النية ، ومسح الوجه ، واليدين مع المرفقين ، والترتيب. Obligationen des Tayyamum Es gibt vier Obligationen: Die Absicht (an Niya), das Gesicht bestreichen, die beiden Hände bis zu den Ellbogen (diese Hadith geht nur bis Ibn Umar das die Ellbogen auch bestrichen werden müssen) und die Reihenfolge. سنن التيمم [...]

Der Tayyamum

التيمم وشرائط التيمم خمسة أشياء: وجود العُذر بسفر أو مرض ، ودخول وقت الصلاة ، وطلب الماء وتعذر استعماله ، والتراب الطاهر الذي له غبار فإن خالطه جصّ أو رمل لم يُجزِ. Der Tayyamum (Die Reinigung mit Sand/Staub) Der Tayyamum hat fünf Konditionen: Das Vorhandensein einer Rechtfertigung entweder das Reisen oder eine Krankheit. Während der [...]

Mash das Bestreichen

مدة المسح ويمسح المقيم يوما وليلة ، والمسافر ثلاثة أيام بلياليهن ، وابتداء المدة من حين يُحْدِث بعد لبس الخفين ، فإن مسح في الحضر ثم سافر أو مسح في السفر ثم أقام أتم مسح مقيم . مبطلات المسح ويبطل المسح بثلاثة أشياء: بخلعهما ، وانقضاء المدة ، وما يوجب الغسل. Dauer des Bestreichens (Mash) [...]

Das Bestreichen der (Leder)Socken (Khufain)

المسح على الخفين والمسح على الخُفَّين جائز بثلاثة شرائط: أن يبتدئ لبسهما بعد كمال الطهارة ، وأن يكونا ساترين لمحل غَسل الفرض من القدمين ، وأن يكونا مما يمكن تتابع المشي عليهما. Das Bestreichen der (Leder)Socken (Khufain) Das Bestreichen der Socken ist erlaubt in drei Konditionen: Das Tragen der Socken nach dem beenden der Reinigung [...]

Die Sunna Waschungen

الاغتسالات المسنونة والاغتسالات المسنونة سبعة عشر غُسلا: غسل الجُمُعة ، والعيدين ، والاستسقاء ، والخسوف ، والكسوف ، والغسل من غسل الميت ، والكافر إذا أسلم ، والمجنون والمغمى عليه إذا أفاقا ، والغسل عند الإحرام ، ولدخول مكة ، وللوقوف بعرفة ، وللمبيت بمزدلِفة ، ولرمي الجِمار الثلاث ، وللطواف ، وللسعي ، ولدخول [...]

Obligationen des Ghusl

فرائض الغسل وفرائض الغُسل ثلاثة أشياء: النية ، وإزالة لنجاسة إن كانت على بدنه ، وإيصال الماء إلى جميع الشعر والبشرة. Obligationen des Ghusl Es gibt drei Obligationen zu erfüllen: Die Absicht (an Niya). Die Verunreinigung die am Körper ist zu entfernen. Das Wasser muss alle Bereiche vom Körper erreichen, Haut und Haare. سنن الغسل [...]

Die Erfordernisse für die rituelle Waschung (Ghusl)

موجبات الغسل والذي يوجب الغُسْل ستة أشياء: ثلاثة تشترك فيها الرجال والنساء ، وهي:  التقاء الخِتانين ، وإنزال المَنِي ، والموت. وثلاثة تختص بها النساء، وهي: الحيض ، والنِّفاس ، والولادة. Die Erfordernisse für die rituelle Waschung (Ghusl) Es gibt sechs Dinge/Situatonen die Ghusl erfordern: Drei Situationen die der Mann und die Frau teilen und [...]