An wen die Zakah nicht gegeben wird

من لا تدفع له الزكاة وخمسة لا يجوز دفعها إليهم: الغني بمال أو كَسْب ، والعبد ، وبنو هاشم وبنو المطَّلِب ، والكافر ،ومن تلزَم المُزَكِيَّ نفَقَتُه لا يدفعها إليهم باسم الفقراء والمساكين. An wen die Zakah nicht gegeben wird An fünf (Personengrupen) ist es nicht erlaubt die Zakah abzugeben: Den Reichen mit Geld oder [...]

An wen man die Zakah bezahlt

من تدفع له الزكاة وتُدفع الزكاةُ إلى الأصناف الثمانية الذين ذكرهم اللهُ تعالى في كتابه العزيز في قوله تعالى: (إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ) ، وإلى من يُوجد منهم ، ولا يقتَصِرُ على أقلَّ من ثلاثة من كل صِنف إلا العامل. An wen man [...]

Zaktul-Fitr

زكاة الفطر وتجب زكاة الفطر بثلاثة أشياء: الإسلام ، وبغروب الشمس من آخر يوم من شهر رمضان ، ووجود الفَضْل عن قُوته وقُوت عِياله في ذلك اليوم ، ويُزَكِّى عن نفسه وعمن تلْزَمُهُ نفقتُهُ من المسلمين صاعا من قوت بَلَدِهِ وقَدْرُهُ خمسةُ أرطال وثلثٌ بالعراقي. Zakatul-Fitr Es gibt drei Dinge die unerlässlich sind um Zakatul-Fitr [...]

Zakah der Mineralien (Metalle) und Schätze (Rikaz)

زكاة المعدن والركاز وما استُخرجَ من معادن الذهب والفضة يُخْرَجُ منه ربع العشر في الحال ، وما يوجد من الرِّكَاز ففيه الخُمْس. Zakah der Mineralien (Metalle) und Schätze (Rikaz) Was gewonnen wird aus den Metallen an Gold und Silber (für andere Metalle oder Erze usw gibt es keine Zakah zu zahlen) so sind 2,5% Zakah [...]

Einschätzung der Warengüter

تقويم عروض التجارة وتُقَوَّمُ عروض التجارة عند آخر الحول بما اشْتُرِيَت به ، ويُخْرَجُ من ذلك رُبُعُ العُشْرِ Einschätzung der Warengüter Die Warengüter werden eingeschätzt am Ende eines (Mond-)Jahres mit dem was sie bezahlt wurden. Davon enstehen 2,5 % (als Zakah zu bezahlen).

Nisaab der Saat und der Früchte

نصاب الزروع والثمار ونصاب الزروع والثمار خمسة أوسُق ، وهي ألف وستمائة رِطل بالعراقي ، وفيما زاد بحسابه. وفيها إن سقيت بماء السماء أو السَّيْح العُشْر ، وإن سُقِيَت بِدُولاب أو نَضْحٍ نصف العشر. Nisaab der Saat und der Früchte Der Nisaab der Saat und der Früchte sind fünf Ausaq, was 1600 irakische Ritl entsprechen. [...]

Nisaab für Gold und Silber

نصاب الذهب والفضة ونِصاب الذهب عِشرون مِثقالا ، وفيه رُبُع العُشر ، وهو نصف مثقال ، وفيما زاد بحسابه. ونصاب الوَرِق مائتا درهم ، وفيه ربع العشر ، وهو خمسة دراهم وفيما زاد بحسابه. ولا تجب في الحُلِيِّ المباح زكاة. Nisaab für Gold und Silber Der Nisaab für Gold ist (20 Mithqal) 85 Gramm, davon [...]

Zakah für Gütergemeinschaft

زكاة المال المُشْتَرَك والخَلِيطان يُزَكَّيَانِ زكاة الواحد بسبع شرائط: إذا كان المَرَاحُ واحدا ، والمَسْرَحُ واحدا ، والمَرعَى واحدا ، والفَحل واحدا ، والمشربُ واحدا ، والحالِبُ واحدا ،وموضِعُ الحَلْبِ واحدا. Zakah für Gütergemeinschaft Das Mischen von von zwei Eigentümern (so dass sie) als Gemeinschaft nur eine Zakah bezahlen ist unter sieben Bedingungen gestattet: Der [...]

Nisaab des Viehs

نصاب الإبل وأول نصاب الإبل خمس وفيها شاة ، وفي عشر شاتان ، وفي خمسة عشر ثلاث شِياه ، وفي عشرين أربع شياه ، وفي خمس وعشرين بِنْتُ مَخَاض ، وفي ست وثلاثين بنت لَبُون ، وفي ست وأربعين حِقِّة ، وفي إحدى وستين جَذَعَة ، وفي ست وسبعين بنتا لَبُون ، وفي إحدى وتسعين [...]

Bedingungen und Pflichten für die Zakah der Saat und der Früchte

شروط وجوب زكاة الزروع والثمار وشرائط وجوب الزكاة فيها أربعة أشياء: الإسلام ، والحرية ، والملك التام ، والنصاب. Bedingungen und Pflichten für die Zakah der Saat und der Früchte Es gibt 4 Auflagen und Bedingungen, sie sind: Al Islaam, die Freiheit, voller Besitz und An Nisaab. زكاة التجارة وأما عُروض التجارة فتجب الزكاة فيها [...]